• Mafumafu - Yume to Utakata

    Par Mosaic-Gin dans Traductions le 14 Mars 2016 à 15:10
    Mafumafu - Yume to Utakata

     

    Yume to Utakata
     
    Voix : Mafumafu
    Musique et Arrangements : Mafumafu
    Paroles : Mafumafu
    Illustrations : Hyahhh
    Album : Yamiiro Night Parade
     
    Kanji :
    君と歩いた   夕焼け空を
    雲の裏側   隠してしまおう
    息をするのは   どうしてですか
    生きていくのは   死んでいくこと


    夜が閉じたら   迎えに来てよ


    消えていく   世界はうたかた
    もう僕の   隣にいないのかい
    もう少し   話がしたいな


    少しだけ
    少しだけ
    少しだけ

    : Romaji :
    Kimi to aruita yuuyake sora wo
    Kumo no urakawa kakushite shimaou
    Iki wo suru no wa doushite desuka
    Ikite iku no wa shinde iku koto
     
    yoru ga toji tara mukae ni kite yo
     
    Kiete iku sekai wa utakata
    Mou boku no tonari ni inai no kai
    Mou sukoshi hanashi ga shitai na
     
    sukoshi dake
    sukoshi dake
    sukoshi dake
     
    : Traduction
    Le coucher du soleil marchait à tes côtés.
    Cachons-le de l'autre côté des nuages.
    Pourquoi suis-je en train de respirer ?
    Continuer à vivre, c'est mourir.
     
    Quand la nuit se ferme, vient à ma rencontre.
     
    Disparaissant... Le monde est éphémère...
    A mes côtés... Il n'y a déjà plus rien...
    Un peu plus longtemps... Je voulais encore te parler...
     
    Juste encore un peu...
    Juste encore un peu...
    Juste encore un peu...

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :