vividest
Voix : Flower
Musique, Paroles et Arrangements : ANDRIVEBOiz
Illustrations : Miwashiba
Vidéo : Makino Sena
Romaji :
HOWAITO AUTO shiteku muhyoujou na mirai e
kankaku KATACHI naku susumidashita
ame ga yanda oto ni kizukasete kureta
kimi wa mou kanashimanaide hoshii
sayonara iwanakya modorenai ashiato ni
kioku no KAKERA tsunagete sa
kimi ni mazaru oto hora toridashite
ima to naru
narihibike tooku made sonzai shoumei uta
kakushiteta hontou wa yowai boku wo
me no mae no koto ni tsukareta nara
ano hi chikatta yakusoku omoidasou
kakinarase saigo made zenshinzenrei IMA
isoideru yume no tobira wo tatake
kimi ni todoketakute kono hikari wo
atsumete utatte GYUtte naru kodou wa
iroasenai uta vividest
tokihanate
ZERO kara WAN e ima fumidaseru yuuki o
hitotsuzutsu sukoshizutsu kimi wa oshietekureta
hontou wa kodoku tte dare mo shiranai n desho
kizukeba naku kazu mo hetta
kako kara mirai made tsunagaru senritsu wa
shinjitsuzuketai kawari no nai mono
yume egaku taema naku koko kara hajimeyou
hontou no boku ga boku wo mitomerareru made
jimonjitou no sono saki ni
kakushitsuzuketeta KOTOBA tsuzutte
kimi ni sasagu
koeta retsutoukan wo ima KONTOROORUsureba
kibou ga uneri wo obi hajimeta
kimi ga kureta kono fumidasu yuuki o
mune itanda bun dake daiji ni omou n da
hazuse gishin'anki fuan issaigassai sutero
mayotteru hima nanka nai hazu darou
kimi ni misetai sora harewataru sora
hajike tokete itatte SHINPURU de
kokyuu mitai na uta vividest
isshun no kioku kara
oto ni natte kibou ni natta
dare mo ga hontou wa motteru mono...
narihibike tooku made sonzai shoumei uta
kakushiteta hontou wa yowai boku wo
me no mae no koto ni tsukareta nara
ano hi chikatta yakusoku omoidasou
kakinarase saigo made zenshinzenrei IMA
isoideru yume no tobira wo tatake
kimi ni todoketakute kono hikari wo
atsumete utatte GYUtte naru kodou wa
iroasenai uta vividest
tokihanate
rasen ni hirogaritsuzukeru fuan kazoenagara
yozora ni kirameku musuu no hoshi kazoenagara
: Traduction
Allant à WHITE OUT vers cet avenir impassible
Prenant le départ sans ressentir ma FORME
Le son de la pluie s'arrêtant m'a fait réaliser
Que je ne voulais plus que tu sois triste.
Si tu ne dis pas "au revoir", tu ne pourras jamais revenir sur tes pas.
En connectant les PIECES de ta mémoire,
Le mixage de sons en toi, regarde, il est sorti,
Devenant "MAINTENANT".
Résonnant loin, une chanson "Preuve de l'Existance"
Cachant mon véritable "moi", affaiblit.
Si tu es fatigué de ce que tu vois devant toi,
Alors souviens-toi de la promesse que tu avais faite ce jour
Crissant jusqu'à la fin, MAINTENANT devenant corps et âme,
Claquant à la hâte la porte de mes rêves
Je voulais te donner cette lumière
Un rassemblement, un chant, un battement de coeur empressé,
La VIVIDEST chanson des couleurs fânées,
Déchaîne là.
De ZERO à UN, avançant courageusement,
Un par un, petit à petit, tu me disais
C'est vraiment triste, tu ne connais probablement personne
Mais si je m'en préoccupais, tu ne serais plus en larmes
Une mélodie menant du passé à l'avenir
Je veux croire que celles qui ne changent pas
Vont constamment commencer à dessiner leurs rêves ici
Jusqu'à ce que le vrai moi soit reconnu
Avant, je me suis demandé
Si il y avait un sens caché dans les mots
Que j'épelais pour toi
Maintenant, j'ai le CONTROL sur ce complexe d'infériorité
Mon espoir à commencé à gonfler et se lier
Tu m'as donné le courage de tout assumer
J'ai pensé à ce qui était important, ma poitrine endolorie
Jetez-la, retirez l'anxiété, la paranoïa, "tout sauf l'évier de cuisine"
Et ça deviendra quelque chose à laquelle tu ne penseras pas deux fois
Le ciel que je voulais te montrer, le ciel clair
Vraiment SIMPLY, il a fondu, éclaté
Respirant comme la chanson la plus VIVIDEST
A partir du moment de cette mémoire,
Mon espoir à voulut devenir bruit
Tout le monde à vraiment quelque chose de spécial...
Résonnant loin, une chanson "Preuve de l'Existance"
Cachant mon véritable "moi", affaiblit.
Si tu es fatigué de ce que tu vois devant toi,
Alors souviens-toi de la promesse que tu avais faite ce jour
Crissant jusqu'à la fin, MAINTENANT devenant corps et âme,
Claquant à la hâte la porte de mes rêves
Je voulais te donner cette lumière
Un rassemblement, un chant, un battement de coeur empressé,
La VIVIDEST chanson des couleurs fânées,
Déchaîne là.
D'innombrables angoisses tourbillonnent et tourbillonnent
Comptant une myriade d'étoiles dans l'étincelant ciel nocturne